Term & Conditions 條款及細則
This website is operated by The Whisky Shire. Customers' use of the information, tools and services provided on this website is predicated on the customers accepting all the terms and conditions described herein. By visiting this website or purchasing goods on this website, you are participating in our services and agreeing to be bound by the following terms and conditions. Please read these terms and conditions carefully before visiting or using this website. This website is authorised by Shopify Inc. to provide us with an online e-commerce platform that enables us to sell our products and services to customers.
1. Online Shop Terms & Conditions
By visiting our website, you declare that you are an age at which the purchase and consumption of alcohol is permitted according to the legislation in your country of residence. Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor in the course of business. If you live in Hong Kong, you must be at least 18 years old or order.
2. General Terms & Conditions
We reserve the right to refuse to provide services to anyone at any time and for any reason. The information you provide (excluding credit card information) may be transmitted through various networks without encryption, but credit card or payment information must be encrypted. You agree not to copy, sell, resell or use the services of this website without our explicitly written permission.
3. Accuracy, Completeness & Update of Information
We shall not be liable for any inaccuracies, incomplete or outdated information provided on this website. The information on this website is provided for general information only and should not be used as the sole basis for decision-making. Any use of information on this website shall be at the customers' own risk.
4. Modification of service and price
Our product prices are subject to change without notice. We reserve the right to change or terminate the service at any time without notice. We are not responsible for any modification, suspension or termination and price changes made by you or any third party to the services and products of this website.
本網站由奧城威士忌經營，客戶使用本網站所提供的信息，工具和服務，前提是閣下需接受這裡所述的所有條款及細則。通過訪問本網站或在本網站購買商品，即屬參與我們的服務，並同意接受以下條款及細則的約束。在到訪或使用本網站之前，請仔細閱讀這些條款與細則。本網站是由Shopify Inc.授權，為我們提供線上電子商務平台，使我們能夠向客戶出售我們的產品和服務。
1. 網店條款及細則
如果閣下訪問我們的網站，閣下聲明您已達到居住國家/地區法律允許購買和飲酒的年齡。根據香港法律，不得在業務過程中，向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。如閣下居住在香港即代表閣下已滿18歲。
2. 一般條款與細則
我們保留權利在任何時間以任何原因拒絕提供服務給任何人。閣下提供的信息（不包括信用卡信息）可能未經加密通過各種網絡傳輸，但信用卡或支付信息必然被加密。閣下同意未經過我們明確的書面許可，不得複製，出售，轉售或利用本網站的服務。
3. 信息的準確性，完整及更新
如本網站上所提供的信息不準確，不完整或不更新，我們一概不負責。本網站上的資訊僅屬於一般性資料提供，不應用作決策的唯一依據。對本網站信息的的任何依據均由閣下自行承擔風險。
4. 服務及價格上的修改
我們的產品價格如由任何更改，恕不另行通知。我們保留隨時更改或終止服務的權利，恕不另行通知。我們對閣下或任何第三方對本網站服務和貨品的任何修改，暫停或終止及價格上的變動不承擔任務責任。